U XiGnIfIkAnTi XaMaIxX SeRaH u XiGnIfIkaDu i U xIgNiFiKaDu NuM pÓdI XeR a CoIZza PuRhKê NaDa ReAlMeNtIh ExIsTih E aTeH a IdEhIa Di InEzIsTeNçIa Eh SoH 1 XigNu DiH aLgU Ki NeM pOdEmUs RePrEzEnTaH eM vErDaDiH. IsSu TuDu Eh TaUm LinDuhHhHhHh Eu sOu SiGnO dO Ki AxU kI sOu Ki PoR sUa VeIz Eh SiGnU du Ki Eu ReAlMeNtI sOu Ih Ki Eu NukA ViReI a ÇaBê U kI eH!!!!!!!!". Para o mal gosto dos pais, dos professores de português e principalmente do professor Pasquale, expressões como estas que acabei de dar um Ctrl + C e Ctrl + V são muito comuns nas redes de internet, especialmente em Fotologs, Blogs, Orkut e MSN, que vemos essas expressões idiomáticas e dialéticas que estão cada vez mais comuns em nosso meio. Não sei se existe um movimento para oficializar o idioma (tomara que não), mas existem pessoas muito sensatas como Cristóvam Buarque que levantam bandeira contra este idioma. Também devo imaginar a cara dos pais que investem na educação de seus filhos quando olham para estas frases.
Essas expressões estão virando febre entre os miguxos e emos, que as frases chegam a ser impossíveis de serem decifradas ou lidas, o que no leva a crer que não vem de derivação do português. Alguns ainda usam pictogramas (emoticons) e ideogramas para poder se comunicar, como por exemplo o ideograma “s2”, que pode significar: coração, amar, paixão e amor (dependendo do contexto, que também é complicado entender o contexto). Lembra um pouco os idiomas nativos praticados pelas pessoas que trabalham nas pastelarias. O interessante também que na regra da gramática, não há pontuação, lembrando os idiomas semitas. E outra que uma palavra pode conter vários acentos de diversos tipos. A letra “X” pode ter o som de “c”, “ç”, “ch”, “s”, “j”, “g”, “s” e “z”, que também depende do contexto, às vezes incompreensível para os falantes da Língua Portuguesa. Vamos agora aos exemplos. Quem conseguir traduzir pra Português, ganha um doce.
a)OOiiEE....HUMm U Q FlA DI vC HeIn ??.. VC SabEh Q NoiS SE ConheÇi FaIs 6 aNOoS E vC MelHhoRR Do q NinGuEm SabEHh q NesTe TemPo AconTecEu MtAs CoiSaS ( **INcLusiVe NoSSoS PioReS MomEntOoS** ) ..Ah + tBm PaSsAmOs PoRr MoMenToS Q JaMaIs SeRao EsqUecIdoOs ( ** QNdO nOIs ConhEçEu A MEl E A Raf **..EsTes NOis NUnk + esqÇi..) E Q JaMaIs SerAo ApaGadOos.. iXXi LEmBRa QndO PaSsaMOs Por MomENtOs TrisTes ( aXu Q esSEs Nois NUnk + esQçi )...e Q juntas nos levantamos...( NOs LEvAntAMoOoOS E nOS vINgAMoS..EsTes SerAO aINdA + DifIcIl dE eSqÇe ) + ÈhH IssU QrO Q vC sAiBa Q vC ÈhH A mElHhoR AmiGa Do MUndo..*.. ( AhH vC E aQuELAs dUAs MaLUkSs ) vC SabE U qNTo èhH EsPEcIAl PrA mIM E tBm U qNtO Eu Ti ADOrU MTo MTo mTO..E Q poR Vc Eu Ia PaSsa pOrR Td Di nOvU.. (HumiA deMOrA pRa ChEga AtÉ Aki...+ ValE O EsFoRçO )CuM vC DesCobRri O qNtO éHh IMpoRtaNTi D+ SeRr OrRgUlHhOsA... * * QrO Q vC SaibA Q éHh UnICa (.. e Eu Tbm .. ) * * E q PrRa Vc Aki TEm SemPRre Um LugARr... ... Eu Hj E sEmPRre.. BjuXxb)aÌÌíNnNNn…AmáÁa È pOucuUuu…EeUuuÙ nEEeeEin cUnHhHeçÒoO vUuuUXxxEIiS DiiIrEeitOOo,MáÁAIíiIxX jáÀÁáá amUuUU CooOmMoO SíÌí fOoOcIiiííÌ mEeEuUuUxX mIiiIguUuUxXXxXOoOs Hháa´UmmMM TEmpAaOoo
c) qUeM qUiZeR mE aDd pOde mAs AnTes dEiXa uM rEcAdO fAlAndO sObrE vC pQ eU ñ aDd só pRa tER uM númErO gRaNde dE aMigOs eU gOstO De tC cOm qUeM eU aDd…
ñ mE maNdEm rEcAdoS aUtOmáTicOs nEm rEcAdOs pEdiNdO PaRa cLiCar No pEiXiNhO Ou nA fAdInHa Pq Eu ñ gOto dIsSo!
sE vC qUizEr sAbEr + sObRe mIm é só dA uMa oLhAdA nAs mInHaS cOmuNiDadEs Pq Lá tEm tD q Eu gOsTo e tD q eU oDeiO mAs pArA sAbEr coMo eU sOu dE vErdADE é sÓ mE cOnhEsEndO!
ha E eU tEnhO 15 aNos ñ 17 cOmO ApArEsE nO pErFil E pOr fAvOr ñ mE fAção pERguNtAs bObAs ComO oNdE Eu mOrRo pQ iSso EsTá eScRiTo nO mEu pErFiL!
